I wish I could come back

Sometimes I think of who I am and what I am. I look through my photos, my exercise-books, my notebooks… And I wish I could come back to that time. To that yesterday. To that 10 years ago… I wish I could become that girl I was about 8 years ago. I will never be the same. I’m not sure I change in the ‘’right direction’’, though everyone says I’m fine. And I say I’m fine. It’s normal. But I know – it’s simple – today will never ever repeat, and yet… I wish it could.

I’ve chosen Grell as a character as we’re alike (red hair – crazy character) and cinematic-record-theme for that thoughts as I can show how precious my memories are for me. I’ll never forget. Neither the bad, nor the good. C’est la vie.

___
Иногда я думаю, кто я и что я. Просматриваю свои старые фотографии, перелистываю тетради, записные книжки, зарисовки… Как бы я хотела вернуться в прошлое. В то «вчера». В то «десять лет назад». Могла бы стать той, которой я была лет 8 назад. Я никогда уже не буду прежней. И я не уверена, что «развиваюсь в правильном направлении», хотя все говорят, что со мной всё в порядке. Потому что и я говорю- со мной всё в порядке. Это совершенно нормально. Но, просто, я знаю: сегодня не повторится никогда, но… хорошо бы, если бы повторилось.

Я выбрала для этой работы Грелля, потому что мы похожи (красноволосые шизики) и тему воспоминаний на плёнке, чтобы показать, как мне ценны мои воспоминания. Я никогда не забуду. Ни плохого, ни хорошего. C’est la vie.

Grell © Yana Toboso